В оригинальном произведении Редьярда Киплинга «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол потому, что слово «пантера» — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе «Кошкой, которая гуляет сама по себе».

Комментировать Код для вставки
5.0

Среди множества музыкальных инструментов есть один довольно необычный, который называется пирофон. Звук в нем производят особые трубки под воздействием движения горячего воздуха, нагретого языками пламени в этих самых трубках.

Комментировать Код для вставки
5.0

Сказка о Буратино — это пародия на Мейерхольда. Под Карабасом-Барабасом Алексей Толстой имел в виду гениального режиссера, а Пьеро – это Александр Блок.

Комментировать Код для вставки
5.0

В изданной в Канаде антологии детской литературы Григорий Остер со своими «Вредными советами» был самым многотиражным — 12 млн экземпляров, в то время как прочие авторы удостаивались максимум 300—400 тыс.

Комментировать Код для вставки
5.0

Шестиконечная звезда стала символом иудаизма только со средних веков, да и сейчас она используется другими религиями. Например, её можно обнаружить в исламских мечетях и произведениях искусства.

Комментировать Код для вставки
5.0

Для создания полнометражного мультфильма «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» потребовалось 2.84 тонны пластилина.

Комментировать Код для вставки
5.0

Очень похожа на Тадж-Махал и по могольскому происхождению и по внешнему виду гробница Хумаюна в Дели. Эта усыпальница могольского императора также построена как знак великой любви — только не мужа к жене, а жены к мужу. Несмотря на то, что гробница Хумаюна построена раньше, и Джахан при строительстве своего шедевра ориентировался на архитектурный опыт усыпальницы Хумаюна, она малоизвестна по сравнению с Тадж-Махалом.

Комментировать Код для вставки
5.0

На съемках фильма «Волшебник из страны Оз» костюмеры кинокомпании MGM подыскивали поношенное, но элегантное пальто, чтобы одеть волшебника. Покопавшись по местным магазинам поношенной одежды, они нашли такое пальто, и по невероятному стечению обстоятельств оказалось, что ранее оно принадлежало автору книги «Волшебник из страны Оз» Френку Бауму (L. Frank Baum).

Комментировать Код для вставки
5.0

Детский роман «Приключения капитана Врунгеля» первоначально был опубликован как серия иллюстраций с подписями, то есть фактически в виде комикса.

Комментировать Код для вставки
5.0

Иногда пила используется в качестве музыкального инструмента, чаще всего в русских народных оркестрах.

Комментировать Код для вставки
5.0