Факты о названиях

В венгерском городе Сомбатхей в честь Йошкар-Олы назван жилой квартал (Joskar-Ola lakótelep), где ежегодно проводится спортивный фестиваль.

В Италии и Испании шоколадные яйца называются «Kinder Sorpresa». В Германии — «Kinder Uberraschung» В Португалии и Бразилии — «Kinder Surpresa». В Швеции и Норвегии — «Kinderoverraskelse». В США — « Kinder Surprise».

Название виски на бутылке может писаться как с «е», так и без нее? И оба написания будут верными: «whisky» и «whiskey». В Шотландии пишут без «е», в Ирландии — с «е». В США, Канаде и Японии — прижились обе нормы. Обратите внимание на эту интересную особенность, когда будете выбирать тот или иной виски.

Тарелочка-мишень, которой выстреливают на соревнованиях по стендовой стрельбе, по-немецки называется «Таубе», что в переводе означает «голубь».