Какое время показывают часы в фильме «Криминальное чтиво»?

Теперь уже трудно сказать, где впервые об этом было написано, но в какой-то момент упоминание о времени 4:20 стало встречаться чуть ли не на каждом сайте о кино и почти в каждой раздаче фильма «Криминальное чтиво» на торрент-трекерах. Сначала писали «Большинство часов в фильме показывают 4:20, в том числе в ломбарде, однако не все...», потом стали исправлять на «Существует устойчивый миф, согласно которому все часы в фильме показывают 4:20. Действительно, все часы в ломбарде показывают именно это время...» (видимо, переводили заметку с imdb.com и не перевели уточняющую фразу on the wall; впрочем, там тоже написано не совсем верно).

На самом деле, ошибочными являются обе формулировки данного «факта». Действительно, при просмотре можно обнаружить двое часов в ломбарде, которые показывают 4:20. Но в фильме есть и другие часы, показывающие совершенно другое время (на некоторых из них на протяжении фильма время меняется). Рассмотрим внимательно все часы, появляющиеся в кадре.

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его (откроется в новой вкладке).

00:56:27. Лэнс разговаривает с Винсентом по телефону. На заднем плане часы показывают 11:05.

00:56:38. Спустя несколько секунд на часах Лэнса примерно то же время — 11:10.

00:57:56. Винсент и Лэнс притащили Мию в дом. На тех же настенных часах на заднем плане уже 11:10.

00:59:00. Винсент начинает искать сердце. По его часам определить время непросто. Вероятно, на них 9:15.

01:05:40. Капитан Кунц первый раз показывает маленькому Бутчу золотые часы. Сейчас на них 11:10.

01:07:03. Капитан ещё раз показывает часы, теперь на них 11:46. Скорее всего Кунц машинально подкручивал стрелки часов, пока рассказывал Бутчу о них.

01:07:21. На часах ровно 12.

01:30:33. Бутч возвращается в свою квартиру, чтобы забрать золотые часы. Они показывают 9:28.

01:37:03. Бутч и Марселлас завалились в ломбард, на часах 9:20.

01:38:02. В другой комнате одни из часов показывают 11:58.

01:41:55. Те же часы с другого ракурса и ещё одни, показывающие заветное время 4:20.

01:42:21. Бутч пытается освободиться от верёвки. На его часах 11:30 или 11:57.

01:43:39. Бутч вернулся в ломбард, на часах 10:07.

01:44:22. На других часах 10:06.

01:44:46. Бутч спускается по лестнице с катаной, видны ещё одни часы, показывающие 4:20.

01:44:50. Снова в кадре те часы, и теперь видно, что они показывают не 4:20, а 4:19.

01:45:01. Бутч открывает дверь. На его часах 10:05.

01:52:58. Какое время показывают часы Марвина, точно не определить, но это явно не 4:20.

01:58:51. В доме Джимми часы показывают 8:17.

02:02:08. На часах мистера Вульфа 8:40.

Теперь ясно, что лишь двое часов в ломбарде показывают время 4:20 (а если быть точным, то на одних 4:20, а на других 4:19). Зато в фильме есть ещё десяток часов, которые ни разу не показали 4:20.

Ещё один кинематографический миф опровержен. Причина его кроется в символическом значении числа 420, а также времени 4:20 и даты 4/20 (20-е апреля в американском формате дат). Число 420 связано с употреблением марихуаны, и подробнее об этом можно прочитать на Википедии.