10 интересных фактов о происхождении слов

Этимология — это раздел лингвистики, изучающий происхождение слов. Первоначально, у древних — учение об «истинном» («первоначальном») значении слова. Порой этимологией называют и само происхождение слова. Например, «у слова тетрадь греческая этимология». К чему это все? А к тому, что сегодня у нас логическое продолжение недавней статьи о именах собственных, а именно подборка фактов о происхождении некоторых слов.

У древнегерманских племен пятый по счету день недели был посвящён богине Фрейе, именно поэтому в английском языке пятница называется Friday. #3958

В XIX веке американцы называли свой частенько опустошаемый мошенниками кошелёк словом «поук». Именно так объясняют появление слова покер. #3798

Слово «робот» было придумано в 1920 году для пьесы «R.U.R.» (о восстании машин) чешским драматургом Карелом Чапеком. #3974

Название гоночного автомобиля Lamborghini происходит от фамилии основателя компании-производителя Ферруччо Ламборгини. Примечательно что, основанная 1963 году компания являлась дочерней фирмой тракторной фабрики Lamborghini Trattori S.p.A. #3876

Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что осначает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий». Кстати, от того же индоевропейского корня и английское название коровы — cow, а также пастуха этих коров — cowboy. Т. е. выражение «сраный ковбой» — не случайное, в нём — глубокая родственная связь. #1021

На Руси мошенниками называли вовсе не обманщиков или воров. Так назывались мастера, которые изготавливали мошну, т.е. кошельки. #3802

Подлинником на Руси называли палку, которой били свидетеля, добиваясь истины. #3669

Слово «хоккей» имеет французские корни. Название игры произошло от слова “hoquet“, которое означало «пастуший посох». #3272

Слово «gypsy» происходит от слова «Egyptian», так как, согласно английскому народному поверью, цыгане пришли из Египта. #3041

"Xmas" — сокращенное английское название Рождества, содержит вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus — это christus). #1098